Se il Maestro dice: “Passate il fiume!”, è perché prevede un guado, ma che il piede non vacilli.
If the teacher says: “Rush across a current!”—it means that the footing is foreseen, but let the foot not miss the stone.
Questo trattato consoliderà il dominio dei potenti sui deboli, perché prevede un governatore generale che terrà al guinzaglio il nostro Parlamento fantoccio e tutto rimarrà come prima.
This treaty will copper-fasten the hold of the powerful over the poor because there will be a governor general who'll have our puppet parliament on a leash.
3 Perché prevede più partenze giornaliere in diverse lingue ed include la visita alla Pala d’Oro, al Tesoro di San Marco a Venezia e alla Cappella Zen, accessibile solo con questo affascinante tour!
Because it offers multiple daily departures in different languages and includes the visit to the Pala d'Oro, St Mark's Basilica treasures and to the Zen Chapel, which can be accessed only with this thrilling tour!
Da quel che abbiamo potuto vedere, non è la soluzione migliore per piccole aziende o freelance: è molto complessa per un professionista in solitaria, e inoltre (e più importante) perché prevede un minimo di 9 utenti.
From what we’ve seen, it’s not suited for small offices or freelancers, because it’s too complicated for a professional going solo, and also (and more importantly) because it expects at least nine users. Accu-Review Visit website ACCU-RATE
La legge interferisce con il diritto alla protezione dei dati personali perché prevede la pubblicazione dei dettagli dei finanziatori.
The law would interfere with the right to protection of personal data because it requires the details of donors to be published.
Tour non adatto alle donne incinte e ai bambini perché prevede il consumo di alcol
As this tour involves alcohol consumption, it is not recommended for pregnant women and children
graduale, perché prevede tappe progressive di integrazione secondo l'evoluzione della situazione;
gradual in that it must make provision for gradual stages of integration as the situation develops;
Il contrassegno viene spesso scoraggiato perché prevede costi aggiuntivi per l’utente finale ma, in alcuni casi, ad esempio se ci si rivolge ad un target over-60, può risultare essenziale.
The countersign is often discouraged because it involves additional costs for the end user but, in some cases, it can be essential when you are targeting an audience over 60 years of age.
La trasformazione dei genitali a me fa un po' paura perché prevede una rivoluzione.
Genital transformation is, to me, a little scary, because it involves a revolution...
Il metodo della spinta idrostatica consente di evitare il problema della determinazione del volume perché prevede che il campione venga pesato due volte in due diversi mezzi (aria e un liquido).
Buoyancy The buoyancy method avoids the problem of determining volume because it involves weighing the sample twice in two different mediums (air and a liquid).
È vero, non si stupisce di fronte a nulla, perché prevede la nascita di nuove possibilità.
True, he is astonished at nothing, for he foresees the birth of new possibilities.
Questo è il passaggio più delicato, perché prevede una selezione accurata del partner a cui affidarsi per la realizzazione della propria VISION.
This is the most delicate step, because it involves a careful selection of the partner to rely on for the realization of your VISION.
L'edizione di quest'anno è eccezionale perché prevede due appuntamenti con le #auto storiche italiane: al consueto raduno s'affianca un tributo ai 70 anni del marchio Ferrari.
This year's is a special edition because it includes two events featuring historic Italian cars: the usual gathering is combined with a tribute to mark the Ferrari brand's 70th birthday.
Anche l’account Mini è particolarmenteadatto ai principianti, perché prevede un deposito minimo ridotto – di soli 50$ – e il leverage è di 300:1, come per gli altri account di HY Markets.
Mini account is also quite appropriate for beginners, because it has a small minimum deposit requirement – only $ 50 – and the leverage here is 300:1 just like in the rest of HY Markets accounts.
Perché prevede rigorosi test dermatologici (anche per pelli sensibili) sul prodotto finito, garantendo formule pure e dermocompatibili, più adatte a pelli sensibili e delicate;
Because it requires strict dermatological tests (also for sensitive skin) on the finished product, guaranteeing pure and skin-friendly formulas that are more suitable for sensitive, delicate skin.
3 Perché prevede soste e tempo libero nelle quattro principali località delle Cinque Terre, Vernazza, Monterosso, Manarola e Riomaggiore
3 Because it involves stopping and free time in the four main towns of the Cinque Terre, Vernazza, Monterosso, Manarola and Riomaggiore
HouseCall 7.1 rappresenta un ulteriore miglioramento rispetto al recente HouseCall 7.0, perché prevede un’opzione di scansione completa del sistema e un’opzione di scansione solo per cartelle specifiche.
HouseCall 7.1 improves on the recently released HouseCall 7.0 by providing a full system scan option and an option to scan only specific folders.
Questo metodo, anche se simile a quello del coltello piatto in precedenza, è diverso perché prevede l'uso di un cacciavite per favorire l'adesione della carta al CD.
This method, though similar to the putty knife method above, differs in that it uses a screwdriver to assist with sticking the card to the CD.
L’ampliamento di Heathrow è un progetto faraonico perché prevede una serie di interventi complessi sull’area che circonda la superficie attuale dello scalo che dovranno essere completati tra il 2026 e il 2050.
The expansion of Heathrow is a gargantuan endeavour because it involves a series of complex works in and around the airport from 2026 to 2050.
Perché prevede passeggiata guidata da S. Marco a Rialto, visita di una vetreria a Murano e di una galleria di merletti a Burano Descrizione Informazioni importanti
Because it includes a guided walk from San Marco to Rialto, a visit to a Murano glass shop and to a lace gallery in Burano Description Important info
Maikii tiene da sempre alla trasparenza verso i propri clienti, ecco perché prevede la garanzia a vita per tutte le chiavette USB.
Maikii has always been committed to transparency towards its customers, which is why it provides a lifetime guarantee for all USB sticks.
Inneractive consente di risparmiare perché prevede il pagamento anticipato per istanze che esistono da uno a tre anni anziché richiedere il pagamento di un prezzo on demand.
Inneractive saves money by paying in advance for instances that exist for one to three years, rather than paying the on-demand price.
Innovativo: perché prevede, come funzionalità primaria, il rilevamento della velocità media su tratto: novità assoluta a livello italiano e tra le primissime applicazioni in Europa e nel mondo.
Innovative: its main function being detection of the average speed on a highway stretch, a function that is entirely novel in Italy and one of the earliest applications in Europe and around the world.
David Zahn spiega perché prevede che il governo britannico ora cercherà di ottenere una proroga alle trattative sulla Brexit e illustra alcune riflessioni sulle implicazioni che quest’evoluzione potrebbe avere nel lungo termine.
David Zahn explains why he expects the UK government now to seek an extension to the Brexit negotiations and he offers some thoughts on what that might mean longer term.
Il progetto - ha aggiunto Rixi - è molto significativo, anche perché prevede importanti investimenti privati e, soprattutto, realizza finalmente un disegno che era fermo da tantissimo tempo.
The project - it has added Rixi - is very meaningful, also because it previews important private investments and, above all, it finally realizes a design that was firm longtime.
Il percorso di 12 Km è certamente una sfida leggermente più impegnativa perché prevede un dislivello positivo di 400 metri che chiede fiato e consapevolezza del tracciato in parte immerso nel bosco.
The 12 km trail is slightly more challenging, involving a 420m altitude difference and requiring endurance and awareness of the beaten path, which sometimes cuts through woods.
Anche se questa dieta potrebbe aiutare anche a dimagrire, è considerata una delle migliori in assoluto perché prevede un’alimentazione sana a base di cibi salutari per il cuore.
While this diet could help with weight loss, it’s considered one of the best diet’s overall because it encourages healthy eating and consists of heart-healthy foods.
Alfa Romeo e #abarth sono sponsor e #fcaheritage propone al pubblico quattro preziosi esemplari della sua collezione.L'edizione di quest'anno è eccezionale perché prevede presso il Castello Dyck
Alfa Romeo and #abarth are sponsors and #fcaheritage grants the public a view of four wonderful cars from its collection. This year's is a special edition because it includes two events featuring...
Persino il codice civile e penale si discosta dalla sharia, perché prevede, tra le altre cose, la possibilità del battesimo o la sostituzione di carcere e pena di morte con una serie di mediazioni”.
Even the civil and criminal code moves away from the sharia because it provides, among other things, the possibility of baptism or substitution of jail and death penalty with a series of mediations".
In matematica esiste una teoria, detta «teoria dei giochi, che rientra in quella disciplina perché prevede la formalizzazione dei passaggi logici che avvengono durante il gioco.
In mathematics there is a theory, the so called "games theory", that is integrated into that discipline because it provides for the formalization of logical passages occurring during play.
Ponteggio multidirezionale: concettualmente simile al ponteggio tubo-giunto, si differenzia da esso perché prevede l'utilizzo di tubi con delle rosette saldate in modo da poter effettuare i collegamenti tra di essi.
Modular scaffolding: conceptually similar to the pipe-coupling scaffolding, the only difference lies in the fact that it provides for the use of pipes with welded washers so as enable mutual connection.
David Zahn spiega perché prevede che il governo britannico ora cercherà di ottenere una proroga alle trattative sulla Brexit.
David Zahn explains why he expects the UK government now to seek an extension to the Brexit negotiations.
2 Perché prevede un interessante itinerario di Pisa con guida turistica, la visita al Duomo e del tempo libero per godervi la città in totale libertà
Because it includes an interesting itinerary of Pisa with a tour guide, a visit to the Cathedral and free time to enjoy the city in total freedom
Questa è la scelta perfetta per chi colora i capelli per la prima volta, perché prevede un cambiamento graduale e naturale.
This is an ideal alternative for those who are coloring their hair for the first time, as it involves a gradual and natural change of color.
A Vasto, in Abruzzo, si usa una scapece più ricca, perché prevede l’uso di pesce palombo e di razza oltre a molluschi e pesce di scoglio.
At Vasto, in Abruzzo, the scapece is richer, using dogfish, skate, as well as shellfish and rock-fish.
Noi chiamiamo questo approccio Engineered Energy perché prevede la suddivisione del progetto e fornisce un approccio strutturato all'esecuzione dei progetti e alla gestione del rischio.
We call our approach “Engineered Energy” because it breaks down project complexity and provides a structured approach to execution and risk management.
E' un attrezzo sicuro perché prevede che la schiena e la testa rimangano sempre distese e appoggiate orizzontalmente, in una posizione naturale e non traumatica senza implicare particolari sforzi.
It is safe, because your back and head always remain in a natural, non-traumatic supine position, with horizontal support, and because no special effort is required.
Si tratta dello scenario che mi attrae di meno, perché prevede un’umanità futura molto inconsapevole, ma conserva comunque alcuni aspetti positivi, soprattutto per quella minoranza di persone che decideranno di non lavorare.
It’s the scenario I’m less attracted to, because it involves a very unaware future humanity, but it still holds some positive aspects, especially for that minority of people that will decide not to work.
Alcune frange del partito conservatore della May non sosterranno questo accordo perché prevede la permanenza all’interno dell’unione doganale europea.
Certain parts of May’s Conservative Party will not support this deal, because of its provisions for remaining within the European Customs Union.
La prima è che si chiami torta scema perché prevede nella preparazione l’utilizzo di poco sale.
The first one is that it’s called stupid cake because it preparation involves just a pinch of salt.
Il pagamento delle rate è pratico e sostenibile perché prevede un rimborso a rate costanti, effettuato direttamente in busta paga trattenendo importi non superiori a un quinto dello stipendio netto.
The instalment payments are convenient and sustainable: repayment is made in constant instalments, deducted directly from the payslip, with the amount withheld not exceeding a fifth of net salary.
Mentre la seconda possibilità proposta coincide con quella presentata del 1960, la prima va oltre, perché prevede l’erezione in prelatura dell’Opus Dei in quanto tale.
While the second of these suggested possibilities is the same as the one presented in 1960, the first goes further in that it foresees Opus Dei, as such, being established as a prelature.
Il livello di comfort che Olivia Wood sa offrire e' ben superiore rispetto a quello dello sgabello tradizionalmente inteso, sia perché la sua struttura e' progettata per rivelarsi perfettamente ergonomica, e sia perché prevede anche un comodo schienale.
The level of comfort that Olivia Wood can offer is far superior to that of traditionally designed stool, not least because it includes a backrest, something that few stools do.
L'ELISA competitivo, noto anche come ELISA di inibizione, è il tipo di ELISA più complesso perché prevede l'uso di un antigene inibitore.
Competitive ELISA Competitive ELISA, also known as inhibition ELISA, is the most complex ELISA type because it involves the use of an inhibitor antigen.
L’arteriografia selettiva rappresenta quindi un’arma estremamente potente contro i funghi, che può essere usata sempre e comunque nelle neoplasie, primo perché è indolore e non lascia postumi, secondo perché prevede rischi d’esecuzione molto bassi.
Selective arteriography therefore represents a very powerful weapon against fungi that can always be used against neoplasias, firstly because it is painless and leaves no after effects, secondly because the risks are very low. Search for:
La nuova PAC risponde inoltre in modo più adeguato alle aspettative dei cittadini perché prevede pagamenti diretti più giusti e ecologici.
It also responds better to people's expectations: Direct payments will be fairer and greener.
La fotocamera è precisa perché prevede cosa sta per succedere in base ai movimenti precedenti del soggetto e al caso AF selezionato.
“The camera is only as accurate as it is because it predicts what is going to happen, based on the subject's movement so far and the AF Case selected.
6.5075869560242s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the teacher says: “Rush across a current!”—it means that the footing is foreseen, but let the foot not miss the stone. 